[pve-devel] [PATCH container 5/8] Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Claudio Ferreira filhocf at gmail.com
Sun Aug 22 19:00:35 CEST 2021 

From: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>

Currently translated at 28.3% (519 of 1832 strings)

Translation: Proxmox/i18n
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/proxmox/i18n/nb_NO/
---
 nb.po | 299 ++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 154 insertions(+), 145 deletions(-)

diff --git a/nb.po b/nb.po
index 0d3762b..7b37491 100644
--- a/nb.po
+++ b/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: proxmox translations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <support at proxmox.com>\n"
 "POT-Creation-Date: Mon Jul  5 18:06:27 2021\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-20 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-20 21:17+0000\n"
 "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost at anotheragency.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/proxmox/"
 "i18n/nb_NO/>\n"
@@ -27,20 +27,22 @@ msgstr "Diskforbruk"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:124
 msgid "(no bootdisk)"
-msgstr ""
+msgstr "(ingen oppstartsdisk)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/MPEdit.js:233
 msgid "/some/path"
-msgstr ""
+msgstr "/en/sti"
 
 #: pmg-gui/js/PBSConfig.js:39
 msgid "5 Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "5 minutter"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Services.js:193
 msgid ""
 "A newer version was installed but old version still running, please restart"
 msgstr ""
+"En nyere versjon ble installert, men den gamle kjører fremdeles. Utfør "
+"omstart."
 
 #: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:62
 #, fuzzy
@@ -66,7 +68,7 @@ msgstr "ACPI-støtte"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEPluginEdit.js:208
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEPluginEdit.js:193
 msgid "API Data"
-msgstr ""
+msgstr "API-data"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:307
 msgid "API Path Prefix"
@@ -81,7 +83,7 @@ msgstr ""
 #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:30
 #: proxmox-backup/www/window/ACLEdit.js:47
 msgid "API Token"
-msgstr ""
+msgstr "API-symbol"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:40
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:223
@@ -96,7 +98,7 @@ msgstr "Brukerrettigheter"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:228
 #: proxmox-backup/www/config/TokenView.js:33
 msgid "API Tokens"
-msgstr ""
+msgstr "API-symboler"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEDomains.js:215
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:90
@@ -110,11 +112,11 @@ msgstr ""
 
 #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:15
 msgid "API token"
-msgstr ""
+msgstr "API-symbol"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:145
 msgid "APT Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "APT-pakkebrønner"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ContentView.js:104
 msgid "Abort"
@@ -123,12 +125,12 @@ msgstr "Avbryt"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:116
 #: pve-manager/www/manager6/node/ACME.js:113
 msgid "Accept TOS"
-msgstr ""
+msgstr "Godta tjenestevilkår"
 
 #: proxmox-backup/www/NavigationTree.js:42
 #: proxmox-backup/www/panel/AccessControl.js:6
 msgid "Access Control"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgangskontroll"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:154
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:242 pmg-gui/js/LDAPUserEditor.js:43
@@ -165,7 +167,7 @@ msgstr "Handling"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantine.js:128
 msgid "Action '{0}' for '{1}' items"
-msgstr ""
+msgstr "Handling «{0}» for «{1}» elementer"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:778 pmg-gui/js/Utils.js:882
 msgid "Action '{0}' for '{1}' items successful"
@@ -338,11 +340,11 @@ msgstr "Adresse"
 
 #: pmg-gui/js/NavigationTree.js:104 proxmox-backup/www/NavigationTree.js:68
 msgid "Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administrasjon"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:44
 msgid "Administrator"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
 
 #: pmg-gui/js/SystemOptions.js:75
 msgid "Administrator EMail"
@@ -351,7 +353,7 @@ msgstr ""
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Edit.js:370
 #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:156
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Avansert"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:397
 msgid "Alert Flags"
@@ -393,20 +395,23 @@ msgid "All Functions"
 msgstr "Handling"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:768
+#, fuzzy
 msgid "All OK"
-msgstr ""
+msgstr "Alt OK"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:764
+#, fuzzy
 msgid "All OK (old)"
-msgstr ""
+msgstr "Alle OK (gammelt)"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:437
+#, fuzzy
 msgid "All OK, you have production-ready repositories configured!"
-msgstr ""
+msgstr "Alle OK, du har produksjonsklare pakkebrønner oppsatt."
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/DiskList.js:377
 msgid "All data on the device will be lost!"
-msgstr ""
+msgstr "All data på enheten vil gå tapt!"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:367
 msgid "All except {0}"
@@ -419,7 +424,7 @@ msgstr "MAC-filter"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:318 proxmox-backup/www/ZFSList.js:77
 msgid "Allocated"
-msgstr ""
+msgstr "Tildelt"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/PoolConfig.js:116
 #: proxmox-backup/www/tape/form/PoolSelector.js:30
@@ -431,11 +436,11 @@ msgstr "Handling"
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:66
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:19
 msgid "Allow HREFs"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat HREF-er"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/BulkAction.js:85
 msgid "Allow local disk migration"
-msgstr ""
+msgstr "Tillat lokal diskmigrasjon"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:99
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Toolkit.js:107
@@ -452,7 +457,7 @@ msgstr "Alltid"
 
 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:128
 msgid "An absolute path"
-msgstr ""
+msgstr "En absolutt sti"
 
 #: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:107
 msgid "An error occurred during token registration."
@@ -463,7 +468,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:507
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/StatusView.js:42
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:141
 #, fuzzy
@@ -490,9 +495,8 @@ msgid "Archive Filter"
 msgstr "Arkitektur"
 
 #: pmg-gui/js/Subscription.js:162
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure to remove the subscription key?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne oppføringen"
+msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne abonnementsnøkkelen?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:445
 #, fuzzy
@@ -507,7 +511,7 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne oppføring {0}"
 #: proxmox-backup/www/tape/window/Erase.js:14
 #, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to format tape '{0}' ?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne oppføring {0}"
+msgstr "Er du sikker på at du vil formatere båndet «{0}»?"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:812
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:240
@@ -524,6 +528,7 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil gjenopprette denne VM-en?"
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CloudInit.js:14
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:443
 #: pve-manager/www/manager6/tree/SnapshotTree.js:290
+#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove entry {0}"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne oppføring {0}"
 
@@ -544,18 +549,16 @@ msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne oppføring {0}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Subscription.js:180
 #: proxmox-backup/www/Subscription.js:173
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove the subscription key?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne oppføringen"
+msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne abonnementsnøkkelen?"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:159
 msgid "Are you sure you want to remove this entry"
 msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne oppføringen"
 
 #: proxmox-backup/www/config/TfaView.js:317
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove this {0} entry?"
-msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne oppføringen"
+msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne {0}-oppføringen?"
 
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:173
 #, fuzzy
@@ -664,7 +667,7 @@ msgstr "Ingen oppdateringer tilgjengelig"
 
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:321
 msgid "Available Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgjengelige objekter"
 
 #: proxmox-backup/www/LoginView.js:398
 msgid "Available recovery keys: "
@@ -687,7 +690,7 @@ msgstr "Tilbake"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AudioEdit.js:34
 msgid "Backend Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Bakende-driver"
 
 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:127
 msgid "Backing Path"
@@ -795,7 +798,7 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1306
 msgid "Bad Request"
-msgstr ""
+msgstr "Feilaktig forespørsel"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MemoryEdit.js:98
 #, fuzzy
@@ -805,16 +808,16 @@ msgstr "Oppstartsenhet"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/StorageView.js:148
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:77
 msgid "Bandwidth Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Båndbreddegrense"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/OptionView.js:170
 msgid "Bandwidth Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Båndbreddegrenser"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:340
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:683
 msgid "Barcode Label"
-msgstr ""
+msgstr "Strekkode-etikett"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:381
 #, fuzzy
@@ -869,7 +872,7 @@ msgstr "Bruker"
 #: pmg-gui/js/UserBlackWhiteList.js:204 pmg-gui/js/mobile/mailview.js:29
 #: pmg-gui/js/mobile/quarantineview.js:94
 msgid "Blacklist"
-msgstr ""
+msgstr "Svarteliste"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:229
 #, fuzzy
@@ -884,11 +887,11 @@ msgstr "Blokkstørrelse"
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorOptions.js:11
 msgid "Block encrypted archives and documents"
-msgstr ""
+msgstr "Blokker krypterte arkiver og dokumenter"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:566
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Kropp"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkView.js:395
 #, fuzzy
@@ -923,12 +926,13 @@ msgstr "Bro"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:68
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:74
+#, fuzzy
 msgid "Bridge ports"
-msgstr "Bro-porter "
+msgstr "Bro-porter"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/Content.js:665
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Utforsk"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/MetricServerView.js:281
 #, fuzzy
@@ -937,11 +941,11 @@ msgstr "Sokkel"
 
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:85
 msgid "Build time"
-msgstr ""
+msgstr "Byggtid"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/RoleView.js:51
 msgid "Built-In"
-msgstr ""
+msgstr "Bygd i"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Config.js:35
 #, fuzzy
@@ -1026,7 +1030,7 @@ msgstr "CPU-forbruk"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:908
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:144
 msgid "CPU(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Prosessor(er)"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Resources.js:112
 #, fuzzy
@@ -1053,7 +1057,7 @@ msgstr "Hurtiglager"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/LoginWindow.js:403
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/ImageView.js:52
 #, fuzzy
@@ -1077,7 +1081,7 @@ msgstr ""
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:247
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:264
 msgid "Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Katalog"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:382
 #, fuzzy
@@ -1111,7 +1115,7 @@ msgstr "Versjon"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/FS.js:75
 msgid "CephFS"
-msgstr ""
+msgstr "CephFS"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:5
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:67
@@ -1133,7 +1137,7 @@ msgstr "E-postvarsling"
 #: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:5
 #: proxmox-backup/www/config/CertificateView.js:26
 msgid "Certificates"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifikat"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/ACMEPlugin.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACMEClusterView.js:126
@@ -1214,7 +1218,7 @@ msgstr "Enhet"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/USBEdit.js:99
 msgid "Choose Port"
-msgstr ""
+msgstr "Velg port"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:125
 msgid ""
@@ -1224,19 +1228,20 @@ msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/VirusDetectorConfiguration.js:18
 msgid "ClamAV"
-msgstr ""
+msgstr "ClamAV"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:851
+#, fuzzy
 msgid "ClamAV update"
-msgstr ""
+msgstr "ClamAV-oppdatering"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:583
 msgid "Class"
-msgstr ""
+msgstr "Klasse"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/StatusDetail.js:177
 msgid "Clean"
-msgstr ""
+msgstr "Rens"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:816
 #, fuzzy
@@ -1245,7 +1250,7 @@ msgstr "CD/DVD-stasjon"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:157
 msgid "Cleanup Disks"
-msgstr ""
+msgstr "Rens disker"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:186
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:240
@@ -1261,7 +1266,7 @@ msgstr "HA-tjenestestatus"
 
 #: pmg-gui/js/MailTracker.js:418
 msgid "Client"
-msgstr ""
+msgstr "Klient"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:64
 msgid "Client Connection Count Limit"
@@ -1273,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:31
 msgid "Client ID"
-msgstr ""
+msgstr "Klient-ID"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditOpenId.js:37
 #, fuzzy
@@ -1301,7 +1306,7 @@ msgstr "Klone"
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:19
 #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:14
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Lukk"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:41
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/CIDriveEdit.js:61
@@ -1367,7 +1372,7 @@ msgstr "Klyngelogg"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:408
 msgid "Collapse All"
-msgstr ""
+msgstr "Fold sammen alt"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ha/Fencing.js:31
 msgid "Command"
@@ -1455,7 +1460,7 @@ msgstr "Nettsamfunn"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:300
 msgid "Components"
-msgstr ""
+msgstr "Komponenter"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:217
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:615
@@ -1708,7 +1713,7 @@ msgstr "Kopier data"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TokenEdit.js:164
 #: proxmox-backup/www/window/TokenEdit.js:210
 msgid "Copy Secret Value"
-msgstr ""
+msgstr "Kopier hemmeldig verdi"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1798
 msgid "Copy data"
@@ -1831,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:17
 #: pve-manager/www/manager6/form/CPUModelSelector.js:93
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Egendefinert"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:169
 msgid ""
@@ -1870,7 +1875,7 @@ msgstr "DHCP"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyConfiguration.js:49
 msgid "DKIM"
-msgstr ""
+msgstr "DKIM"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/DNSEdit.js:43
 #: pmg-gui/js/SystemConfiguration.js:36
@@ -1884,11 +1889,11 @@ msgstr "DNS"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/ACME.js:5
 #: pve-manager/www/manager6/form/ACMEAPISelector.js:15
 msgid "DNS API"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-API"
 
 #: pmg-gui/js/DKIMSettings.js:75
 msgid "DNS TXT Record"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-TXT-oppføring"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:37
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/DNS.js:146
@@ -1927,7 +1932,7 @@ msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyOptions.js:25
 msgid "DNSBL Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "DNSBL-terskel"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:138
 #, fuzzy
@@ -1952,7 +1957,7 @@ msgstr "Mål-lager"
 
 #: pmg-gui/js/ClamAVDatabase.js:10
 msgid "Database Mirror"
-msgstr ""
+msgstr "Databasespeil"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:19
 #: pve-manager/www/manager6/tree/ResourceTree.js:222
@@ -2016,11 +2021,11 @@ msgstr "Ukedag"
 
 #: proxmox-backup/www/config/VerifyView.js:202
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Dager"
 
 #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:31
 msgid "Days to show"
-msgstr ""
+msgstr "Dager å vise"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1767
 #, fuzzy
@@ -2160,7 +2165,7 @@ msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:75 pmg-gui/js/FetchmailView.js:112
 msgid "Deliver to"
-msgstr ""
+msgstr "Lever til"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APT.js:40
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/APTRepositories.js:36
@@ -2273,7 +2278,7 @@ msgstr "Enhet"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:418
 #: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:200
 msgid "Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Siffer"
 
 #: pmg-gui/js/ObjectGroup.js:86 pmg-gui/js/RuleEditor.js:37
 #: pmg-gui/js/RuleInfo.js:248 pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:94
@@ -2395,7 +2400,7 @@ msgstr "Domene"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/SubnetView.js:128
 msgid "Dns prefix"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-prefiks"
 
 #: pve-manager/www/manager6/sdn/zones/Base.js:31
 #, fuzzy
@@ -2553,7 +2558,7 @@ msgstr "Handling"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:335
 msgid "Dynamic"
-msgstr ""
+msgstr "Dynamisk"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:31
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ACMEAccount.js:159
@@ -2765,7 +2770,7 @@ msgstr "Aktiver"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyTLS.js:12
 msgid "Enable TLS Logging"
-msgstr ""
+msgstr "Skru på TLS-logging"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:117
 #, fuzzy
@@ -2822,7 +2827,7 @@ msgstr "Aktiver numa"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/OSD.js:78
 msgid "Encrypt OSD"
-msgstr ""
+msgstr "Krypter OSD"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:275
 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:345
@@ -2877,7 +2882,7 @@ msgstr "Sluttid"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:118
 msgid "Enter URL to download"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn nettadresse å laste ned"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:41
 msgid "Enterprise repository needs valid subscription"
@@ -2885,7 +2890,7 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/RNGEdit.js:52
 msgid "Entropy source"
-msgstr ""
+msgstr "Entropi-kilde"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1799
 msgid "Erase data"
@@ -3048,7 +3053,7 @@ msgstr ""
 #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:14
 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:16
 msgid "Every Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Hver lørdag"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:15
 #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:10
@@ -3056,7 +3061,7 @@ msgstr ""
 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:12
 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:13
 msgid "Every day"
-msgstr ""
+msgstr "Hver dag"
 
 #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:16
 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:18
@@ -3071,13 +3076,13 @@ msgstr ""
 #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:8
 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:10
 msgid "Every hour"
-msgstr ""
+msgstr "Hver time"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:14
 #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:9
 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:11
 msgid "Every two hours"
-msgstr ""
+msgstr "Hver andre time"
 
 #: pve-manager/www/manager6/form/CalendarEvent.js:13
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:38
@@ -3126,11 +3131,12 @@ msgstr "Notater"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:403
 msgid "Expand All"
-msgstr ""
+msgstr "Utvid alle"
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:67
+#, fuzzy
 msgid "Experimental"
-msgstr ""
+msgstr "Eksperimentelt"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/ExpireDate.js:7 pmg-gui/js/UserEdit.js:96
 #: pmg-gui/js/UserView.js:150 pve-manager/www/manager6/dc/TokenView.js:183
@@ -3163,7 +3169,7 @@ msgstr "Gjenopprett VM"
 
 #: pmg-gui/js/MailProxyPorts.js:43
 msgid "External SMTP Port"
-msgstr ""
+msgstr "Ekstern SMTP-port"
 
 #: pmg-gui/js/RuleConfiguration.js:177
 #, fuzzy
@@ -3196,7 +3202,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/FeaturesEdit.js:124
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Options.js:137
 msgid "Features"
-msgstr ""
+msgstr "Funksjoner"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:141
 msgid "Fencing"
@@ -3205,11 +3211,11 @@ msgstr "Inngjerding"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:184 pmg-gui/js/Utils.js:366
 #: pmg-gui/js/Utils.js:597
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Felt"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/Tasks.js:182
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Felter"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:13
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/FileBrowser.js:232
@@ -3217,7 +3223,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:276
 #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:90
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fil"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:238
 #: pve-manager/www/manager6/grid/BackupView.js:249
@@ -3245,7 +3251,7 @@ msgstr "Diskstørrelse"
 #: pmg-gui/js/Utils.js:438 pmg-gui/js/Utils.js:505
 #: proxmox-backup/www/window/BackupFileDownloader.js:99
 msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "Filnavn"
 
 #: pve-manager/www/manager6/node/Directory.js:38
 #: proxmox-backup/www/DirectoryList.js:66
@@ -3286,7 +3292,7 @@ msgstr "MAC-filter"
 #: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:31
 #: proxmox-backup/www/window/RemoteEdit.js:116
 msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Fingeravtrykk"
 
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/CephInstallWizard.js:361
 #: pve-manager/www/manager6/window/Wizard.js:205
@@ -3320,7 +3326,7 @@ msgstr "Fornavn"
 #: proxmox-backup/www/form/CalendarEvent.js:17
 #: proxmox-backup/www/tape/form/AllocationSelector.js:19
 msgid "First day of the year"
-msgstr ""
+msgstr "Første dag i året"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/DriveStatus.js:337
 msgid "Fixed"
@@ -3328,11 +3334,11 @@ msgstr ""
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/DiskSmart.js:61
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Flagg"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:129
 msgid "Floppy"
-msgstr ""
+msgstr "Diskett"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:123
 msgid "Flush"
@@ -3417,7 +3423,7 @@ msgstr "Autentisering"
 #: pve-manager/www/manager6/node/LVM.js:95
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:313 proxmox-backup/www/ZFSList.js:72
 msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Ledig"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:211
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/Options.js:216
@@ -3429,7 +3435,7 @@ msgstr "Frys CPU ved start"
 #: pmg-gui/js/ObjectGroupSelector.js:23 pmg-gui/js/RuleInfo.js:375
 #: pmg-gui/js/Utils.js:59 pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:57
 msgid "From"
-msgstr ""
+msgstr "Fra"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:132
 #, fuzzy
@@ -3459,7 +3465,7 @@ msgstr "Bekreft"
 #: pve-manager/www/manager6/dc/SyncWindow.js:102
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:137
 msgid "Full"
-msgstr ""
+msgstr "Full"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:178
 msgid "Full Clone"
@@ -3478,15 +3484,15 @@ msgstr "Mål"
 
 #: proxmox-backup/www/window/NotifyOptions.js:78
 msgid "Garbage Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Søppelinnsamling"
 
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:69
 msgid "Garbage Collection Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Søppelinnsamlingsplan"
 
 #: proxmox-backup/www/dashboard/TaskSummary.js:29
 msgid "Garbage collections"
-msgstr ""
+msgstr "Søppelinnsamlinger"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:315
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:329
@@ -3521,8 +3527,9 @@ msgid "Graphic card"
 msgstr "Grafikkort"
 
 #: pmg-gui/js/GeneralMailStatistics.js:36
+#, fuzzy
 msgid "Greylisted Mails"
-msgstr ""
+msgstr "Grålistede e-poster"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/Utils.js:63 pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:89
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ACLView.js:30
@@ -3556,15 +3563,15 @@ msgstr "Grupper"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPGroupEditor.js:69
 msgid "Group member"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppemedlem"
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:159
 msgid "Group objectclass"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppe-objektklasse"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:187
 msgid "Groupname attr."
-msgstr ""
+msgstr "Gruppenavnsattr."
 
 #: pmg-gui/js/LDAPConfig.js:602 pve-manager/www/manager6/dc/AuthEditLDAP.js:203
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Config.js:101
@@ -3580,7 +3587,7 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:295
 msgid "Guest"
-msgstr ""
+msgstr "Gjest"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/AgentIPView.js:4
 msgid "Guest Agent Network Information"
@@ -3603,15 +3610,15 @@ msgstr "Notater"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/OSTypeEdit.js:51
 msgid "Guest OS"
-msgstr ""
+msgstr "Gjeste-operativsystem"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/CIFSEdit.js:147
 msgid "Guest user"
-msgstr ""
+msgstr "Gjestebruker"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Guests.js:6
 msgid "Guests"
-msgstr ""
+msgstr "Gjester"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:937
 msgid "Guests without backup job"
@@ -3670,7 +3677,7 @@ msgstr "Hash-regler"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:171
 msgid "Hash algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "Sjekksumsalgoritme"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/node/NetworkEdit.js:154
 #, fuzzy
@@ -3679,7 +3686,7 @@ msgstr "Sjekksums-praksis"
 
 #: pmg-gui/js/ViewMailHeaders.js:78 pve-manager/www/manager6/Workspace.js:308
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Hode"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:579
 #, fuzzy
@@ -3688,7 +3695,7 @@ msgstr "Brukeregenskapnavn"
 
 #: pmg-gui/js/PostfixMailQueue.js:117
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Hoder"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/ZFSDetail.js:129
 #: pve-manager/www/manager6/ceph/Status.js:20
@@ -3696,12 +3703,12 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:190
 #: pve-manager/www/manager6/node/ZFS.js:330 proxmox-backup/www/ZFSList.js:89
 msgid "Health"
-msgstr ""
+msgstr "Helse"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:8
 #: proxmox-widget-toolkit/src/button/HelpButton.js:73 pmg-gui/js/Utils.js:23
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hjelp"
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:45
 msgid "Help Desk"
@@ -3731,7 +3738,7 @@ msgstr ""
 #: proxmox-backup/www/tape/form/KeySelector.js:24
 #: proxmox-backup/www/tape/window/EncryptionEdit.js:24
 msgid "Hint"
-msgstr ""
+msgstr "Hinr"
 
 #: proxmox-backup/www/dashboard/DataStoreStatistics.js:126
 msgid "History (last Month)"
@@ -3794,7 +3801,7 @@ msgstr "Hotplug"
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:18
 #: proxmox-widget-toolkit/src/form/RRDTypeSelector.js:20
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "Time"
 
 #: pmg-gui/js/HourlyMailDistribution.js:68 pmg-gui/js/NavigationTree.js:172
 msgid "Hourly Distribution"
@@ -3802,7 +3809,7 @@ msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/Dashboard.js:31
 msgid "Hours to show"
-msgstr ""
+msgstr "Timer å vise"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:234 pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:279 proxmox-backup/www/Utils.js:512
@@ -3874,7 +3881,7 @@ msgstr "MAC-filter"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/ClusterEdit.js:248
 msgid "IP resolved by node's hostname"
-msgstr ""
+msgstr "IP utledet fra nodens vertsnavn"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:35
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallAliases.js:168
@@ -3922,7 +3929,7 @@ msgstr "ISO-diskbildefil"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:620
 msgid "Idle"
-msgstr ""
+msgstr "Ledig"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:58
 #: proxmox-backup/www/tape/ChangerStatus.js:955
@@ -4112,14 +4119,14 @@ msgstr ""
 
 #: proxmox-backup/www/window/AddWebauthn.js:105
 msgid "Is this token already registered?"
-msgstr ""
+msgstr "Er dette symbolet allerede registrert?"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/Certificates.js:18
 #: proxmox-widget-toolkit/src/window/Certificates.js:26
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:52
 #: pve-manager/www/manager6/node/Certificates.js:281
 msgid "Issuer"
-msgstr ""
+msgstr "Utsteder"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/TFAEdit.js:429
 #: proxmox-backup/www/window/AddTotp.js:211
@@ -4146,7 +4153,7 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:300
 msgid "Job"
-msgstr ""
+msgstr "Jobb"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Backup.js:1000
 #, fuzzy
@@ -4202,52 +4209,52 @@ msgstr "KVM maskinvarevirtualisering"
 
 #: proxmox-backup/www/tape/form/RetentionSelector.js:8
 msgid "Keep"
-msgstr ""
+msgstr "Behold"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:30
 #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:144 pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:42
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:127
 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:27
 msgid "Keep Daily"
-msgstr ""
+msgstr "Behold daglig"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:47
 #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:158 pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:41
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:115
 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:44
 msgid "Keep Hourly"
-msgstr ""
+msgstr "Behold timevis"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:21
 #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:138 pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:40
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:102
 msgid "Keep Last"
-msgstr ""
+msgstr "Behold siste"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:38
 #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:150 pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:44
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:151
 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:35
 msgid "Keep Monthly"
-msgstr ""
+msgstr "Behold månedlig"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:56
 #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:164 pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:43
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:139
 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:53
 msgid "Keep Weekly"
-msgstr ""
+msgstr "Behold ukentlig"
 
 #: proxmox-widget-toolkit/src/panel/PruneKeepPanel.js:64
 #: pmg-gui/js/PBSRemoteEdit.js:170 pve-manager/www/manager6/window/Backup.js:45
 #: proxmox-backup/www/datastore/PruneAndGC.js:163
 #: proxmox-backup/www/window/DataStoreEdit.js:61
 msgid "Keep Yearly"
-msgstr ""
+msgstr "Behold årlig"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/Base.js:123
 msgid "Keep all backups"
-msgstr ""
+msgstr "Behold alle sikkerhetskopier"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:270
 #, fuzzy
@@ -4255,8 +4262,9 @@ msgid "Keep encryption key"
 msgstr "Abonnementsnøkkel"
 
 #: pmg-gui/js/FetchmailEdit.js:108
+#, fuzzy
 msgid "Keep old mails"
-msgstr ""
+msgstr "Behold gamle e-poster"
 
 #: pve-manager/www/manager6/storage/PBSEdit.js:43
 msgid ""
@@ -4332,7 +4340,7 @@ msgstr "LXC-beholder"
 #: proxmox-backup/www/tape/TapeInventory.js:244
 #: proxmox-backup/www/tape/window/LabelMedia.js:51
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "Etikett"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:467
 #, fuzzy
@@ -4401,7 +4409,7 @@ msgstr "Oppdateringer"
 #: proxmox-backup/www/tape/BackupJobs.js:219
 #: proxmox-backup/www/tape/window/TapeBackupJob.js:116
 msgid "Latest Only"
-msgstr ""
+msgstr "Kun seneste"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:236
 #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:165
@@ -4420,7 +4428,7 @@ msgstr ""
 
 #: pmg-gui/js/Utils.js:335
 msgid "Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivå"
 
 #: pmg-gui/js/SpamQuarantineOptions.js:23
 #: pmg-gui/js/VirusQuarantineOptions.js:10
@@ -4434,7 +4442,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/window/Settings.js:336
 #: proxmox-backup/www/window/Settings.js:236
 msgid "Line Height"
-msgstr ""
+msgstr "Linjehøyde"
 
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:295
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:300
@@ -4445,7 +4453,7 @@ msgstr ""
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:325
 #: pve-manager/www/manager6/dc/Cluster.js:330
 msgid "Link {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Lenke {0}"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Clone.js:180
 msgid "Linked Clone"
@@ -4477,8 +4485,9 @@ msgstr ""
 
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/CreateWizard.js:147
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/SSHKey.js:33
+#, fuzzy
 msgid "Load SSH Key File"
-msgstr ""
+msgstr "Last inn SHH-nøkkelfil"
 
 #: pmg-gui/js/ClusterAdministration.js:278 pmg-gui/js/ServerStatus.js:125
 #: pve-manager/www/manager6/node/StatusView.js:91
@@ -4499,7 +4508,7 @@ msgstr "Laster …"
 
 #: pmg-gui/js/UserManagement.js:13
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Lokal"
 
 #: pmg-gui/js/BackupConfiguration.js:13
 #, fuzzy
@@ -4510,7 +4519,7 @@ msgstr "Sikkerhetskopieringsoppgave"
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:133
 #: proxmox-backup/www/window/VerifyJobEdit.js:51
 msgid "Local Datastore"
-msgstr ""
+msgstr "Lokalt datalager"
 
 #: proxmox-backup/www/window/SyncJobEdit.js:146
 #, fuzzy
@@ -4529,7 +4538,7 @@ msgstr "Handling"
 
 #: pve-manager/www/manager6/data/ResourceStore.js:272
 msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "Lås"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/Replication.js:258
 #: pve-manager/www/manager6/lxc/Config.js:320
@@ -4541,7 +4550,7 @@ msgstr "Logg"
 
 #: pmg-gui/js/mobile/loginscreen.js:38
 msgid "Log In"
-msgstr ""
+msgstr "Logg inn"
 
 #: proxmox-backup/www/Utils.js:393
 #, fuzzy
@@ -4555,12 +4564,12 @@ msgstr "Skriveavgrensning"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Utils.js:1672
 msgid "Log in as root to install."
-msgstr ""
+msgstr "Logg inn som rot-bruker for å installere."
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:193
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallRules.js:748
 msgid "Log level"
-msgstr ""
+msgstr "Loggingsnivå"
 
 #: pve-manager/www/manager6/grid/FirewallOptions.js:105
 #: pve-manager/www/manager6/window/FirewallLograteEdit.js:22
@@ -4594,7 +4603,7 @@ msgstr "Logg ut"
 
 #: pve-manager/www/manager6/Workspace.js:469
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Logger"
 
 #: proxmox-backup/www/Dashboard.js:319
 #: proxmox-backup/www/dashboard/LongestTasks.js:5
@@ -4629,8 +4638,9 @@ msgid "MDev Type"
 msgstr "OS-type"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/DownloadUrlToStorage.js:161
+#, fuzzy
 msgid "MIME type"
-msgstr ""
+msgstr "Media-type"
 
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/HardwareView.js:156
 #: pve-manager/www/manager6/qemu/MachineEdit.js:76
@@ -5699,9 +5709,8 @@ msgid "Note"
 msgstr "Notater"
 
 #: proxmox-backup/www/config/WebauthnView.js:121
-#, fuzzy
 msgid "Note:"
-msgstr "Notater"
+msgstr "Notat:"
 
 #: pve-manager/www/manager6/window/Restore.js:170
 msgid ""
-- 
2.33.0

More information about the pve-devel mailing list