Translations: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (→Japanese) |
No edit summary |
||
| (19 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Note| This article is not actively maintained, see the reference documentation for an up to date guide https://pve.proxmox.com/pve-docs/pve-admin-guide.html#translation|reminder}} | |||
== Translation Flow == | |||
Language files are located in the [https://git.proxmox.com/?p=proxmox-i18n.git;a=tree git.proxmox.com proxmox-i18n] git repository, you can download them through the webinterface or clone the whole repository locally using git: | |||
git clone git://git.proxmox.com/git/proxmox-i18n.git | |||
You can then create new translation with (replace <LANG> with the language ID) | |||
cd proxmox-i18n | |||
make init-<LANG>.po | |||
For testing your work in the web-interface you need to translate the PO files to a .js file by invoking script located at same directory. | |||
First install all required dependencies for that script, for Ubuntu or Debian based system you would do that with: | |||
apt install perl liblocale-po-perl libjson-perl | |||
Then run the script: | |||
./po2js.pl -t pve xy.po >pve-lang-xy.js | |||
The resulting file <code>pve-lang-xx.js</code> should be copied to the <code>/usr/share/pve-i18n/</code> directory on your Proxmox VE server. | |||
== | == How to Edit Translation Files == | ||
The translations can be done by using [http://www.poedit.net/ poedit], an easy-to-use editor specialized for PO files. | |||
You can also use a common text editor, for example: <code>vim</code>, <code>Emacs</code> or <code>Notepad</code>. | |||
There is no programming knowledge necessary to translate. | |||
== | == Submitting Updated or New Translations == | ||
You can send finished translation to the Proxmox team by either using | |||
* | * our git email patch work flow, see [[Developer Documentation#Preparing_Patches|Developer Documentation#Preparing_Patches]] | ||
* | : Note that large patch emails are automatically queued for moderation, so it may take a bit until it shows up. | ||
* the full updated <code>xy.po</code> file office(at)proxmox.com email address. | |||
Remember to include a signed contributor license agreement if not already present, see [[Developer Documentation#Software License and Copyright]] for details. | |||
[[Category: HOWTO]] | [[Category: HOWTO]] | ||
Latest revision as of 07:29, 5 December 2022
|
Note: This article is not actively maintained, see the reference documentation for an up to date guide https://pve.proxmox.com/pve-docs/pve-admin-guide.html#translation |
Translation Flow
Language files are located in the git.proxmox.com proxmox-i18n git repository, you can download them through the webinterface or clone the whole repository locally using git:
git clone git://git.proxmox.com/git/proxmox-i18n.git
You can then create new translation with (replace <LANG> with the language ID)
cd proxmox-i18n make init-<LANG>.po
For testing your work in the web-interface you need to translate the PO files to a .js file by invoking script located at same directory. First install all required dependencies for that script, for Ubuntu or Debian based system you would do that with:
apt install perl liblocale-po-perl libjson-perl
Then run the script:
./po2js.pl -t pve xy.po >pve-lang-xy.js
The resulting file pve-lang-xx.js should be copied to the /usr/share/pve-i18n/ directory on your Proxmox VE server.
How to Edit Translation Files
The translations can be done by using poedit, an easy-to-use editor specialized for PO files.
You can also use a common text editor, for example: vim, Emacs or Notepad.
There is no programming knowledge necessary to translate.
Submitting Updated or New Translations
You can send finished translation to the Proxmox team by either using
- our git email patch work flow, see Developer Documentation#Preparing_Patches
- Note that large patch emails are automatically queued for moderation, so it may take a bit until it shows up.
- the full updated
xy.pofile office(at)proxmox.com email address.
Remember to include a signed contributor license agreement if not already present, see Developer Documentation#Software License and Copyright for details.