[pve-devel] [PATCH manager v2 1/2] Remove technical terms from content to be translated

[Emmanuel Kasper]

---
 www/manager6/ceph/Status.js     | 4 ++--
 www/manager6/dc/Health.js       | 2 +-
 www/manager6/dc/Summary.js      | 2 +-
 www/manager6/ha/ResourceEdit.js | 3 ++-
 4 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/www/manager6/ceph/Status.js b/www/manager6/ceph/Status.js
index ff71078..dc45dbe 100644
--- a/www/manager6/ceph/Status.js
+++ b/www/manager6/ceph/Status.js
@@ -123,14 +123,14 @@ Ext.define('PVE.node.CephStatus', {
 			    itemId: 'readiops',
 			    xtype: 'pveRunningChart',
 			    hidden: true,
-			    title: gettext('Read IOPS'),
+			    title: 'IOPS: ' + gettext('Reads'),
 			    renderer: Ext.util.Format.numberRenderer('0,000')
 			},
 			{
 			    itemId: 'writeiops',
 			    xtype: 'pveRunningChart',
 			    hidden: true,
-			    title: gettext('Write IOPS'),
+			    title: 'IOPS: ' + gettext('Writes'),
 			    renderer: Ext.util.Format.numberRenderer('0,000')
 			}
 		    ]
diff --git a/www/manager6/dc/Health.js b/www/manager6/dc/Health.js
index c99c576..61bee69 100644
--- a/www/manager6/dc/Health.js
+++ b/www/manager6/dc/Health.js
@@ -2,7 +2,7 @@ Ext.define('PVE.dc.Health', {
     extend: 'Ext.panel.Panel',
     alias: 'widget.pveDcHealth',
 
-    title: gettext('Datacenter Health'),
+    title: gettext('Health'),
 
     bodyPadding: '0 20 0 20',
     height: 200,
diff --git a/www/manager6/dc/Summary.js b/www/manager6/dc/Summary.js
index fb69ecc..041c914 100644
--- a/www/manager6/dc/Summary.js
+++ b/www/manager6/dc/Summary.js
@@ -23,7 +23,7 @@ Ext.define('PVE.dc.Summary', {
 	    xtype: 'pveDcGuests'
 	},
 	{
-	    title: gettext('Cluster Resources'),
+	    title: gettext('Resources'),
 	    xtype: 'panel',
 	    height: 250,
 	    bodyPadding: '0 0 10 0',
diff --git a/www/manager6/ha/ResourceEdit.js b/www/manager6/ha/ResourceEdit.js
index bbb2314..596cdb5 100644
--- a/www/manager6/ha/ResourceEdit.js
+++ b/www/manager6/ha/ResourceEdit.js
@@ -168,7 +168,8 @@ Ext.define('PVE.ha.VMResourceEdit', {
 	});
 
 	Ext.apply(me, {
-            subject: gettext('CT/VM Resource'),
+	    subject: gettext('Resource') + ': ' + gettext('Container') +
+	    '/' + gettext('Virtual Machine'),
 	    isAdd: true,
 	    items: [ ipanel ]
 	});
-- 
2.1.4